See mata air on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mata",
"3": "air"
},
"expansion": "mata + air",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "mata air"
},
"expansion": "Malay mata air",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*mata nu wahiR",
"t": "spring of water, source of a river"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *mata nu wahiR (“spring of water, source of a river”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Compound of mata + air, from Malay mata air, from Proto-Malayo-Polynesian *mata nu wahiR (“spring of water, source of a river”).",
"forms": [
{
"form": "mata-mata air",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mata air (plural mata-mata air)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 29 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 40 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "mata air berjeda"
},
{
"word": "mata air mineral"
},
{
"word": "mata air mineral panas"
},
{
"word": "mata air panas"
},
{
"word": "mata air rekahan"
},
{
"word": "mata air rembesan"
},
{
"word": "mata air retakan"
},
{
"word": "mata air sesar"
}
],
"glosses": [
"spring: a spray or body of water springing from the ground"
],
"id": "en-mata_air-id-noun-HruL-8Rq",
"links": [
[
"spring",
"spring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sumber air"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmata ˈʔaɪr]"
}
],
"word": "mata air"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "mata air"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mata",
"3": "air",
"gloss1": "eye",
"gloss2": "water"
},
"expansion": "mata (“eye”) + air (“water”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*mata nu wahiR",
"t": "spring of water, source of a river"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *mata nu wahiR (“spring of water, source of a river”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "min",
"2": "mato aia"
},
"expansion": "Minangkabau mato aia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of mata (“eye”) + air (“water”). From Proto-Malayo-Polynesian *mata nu wahiR (“spring of water, source of a river”). Cognate to Minangkabau mato aia.",
"forms": [
{
"form": "مات اءير",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "مات اءير",
"pl": "-"
},
"expansion": "mata air (Jawi spelling مات اءير, uncountable)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 40 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
48
]
],
"english": "The main source of water around here is a spring.",
"text": "Sumber utama air di kawasan ini ialah mata air.",
"translation": "The main source of water around here is a spring.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spring (spot where water wells up from underground)"
],
"id": "en-mata_air-ms-noun-Vv281YF8",
"links": [
[
"spring",
"spring#English"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 40 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"partner; boyfriend; girlfriend; spouse; lover"
],
"id": "en-mata_air-ms-noun-dwyenupm",
"links": [
[
"partner",
"partner#English"
],
[
"boyfriend",
"boyfriend#English"
],
[
"girlfriend",
"girlfriend#English"
],
[
"spouse",
"spouse#English"
],
[
"lover",
"lover#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) partner; boyfriend; girlfriend; spouse; lover"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "belahan diri"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "belahan hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "belahan jiwa"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "biji mata"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "bintang hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "botoh"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "buah hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"literary"
],
"word": "bulang hulu"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "bunga hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "cahaya mata"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "cenderamata"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "cindur mata"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"literary"
],
"word": "emas juita"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "endut"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "gerek"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "gewe"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "habib"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "hati jantung"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "hubungan hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "intan payung"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "jantung hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "jiwa"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"Classical"
],
"word": "juita"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"Classical"
],
"word": "juwita"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "kecintaan"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "kekasih"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "linjangan"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "mahkota hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "mahkota jiwa"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "marka"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mata air"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"literary"
],
"word": "mengerna"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "mestika hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "ningsun"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "nur al-ain"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "nyawa"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "pacar"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "pelerai demam"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "pengarang jantung"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "pujaan hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "puspa hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"literary"
],
"word": "puspita hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "putih kuning"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "rangkai hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"Classical"
],
"word": "ratna pakaja"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "rinduan"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "sayang"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "sibiran tulang"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "sukaan"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "tajuk mahkota"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "tambatan hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "tambatan jiwa"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "tambatan larat"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "tangkai hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "tempatan hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "tepatan jiwa"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "tepian mata"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "timbangan badan"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "timbangan badan nyawa"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "ubat pelerai demam"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmata ˈair/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˌma.t̪a ˈʔa.ir]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "/ˌmatə ˈae(r)/",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"ipa": "[ˌma.t̪ə ˈʔa.e(r)]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
}
],
"word": "mata air"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "mata air berjeda"
},
{
"word": "mata air mineral"
},
{
"word": "mata air mineral panas"
},
{
"word": "mata air panas"
},
{
"word": "mata air rekahan"
},
{
"word": "mata air rembesan"
},
{
"word": "mata air retakan"
},
{
"word": "mata air sesar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mata",
"3": "air"
},
"expansion": "mata + air",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "mata air"
},
"expansion": "Malay mata air",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*mata nu wahiR",
"t": "spring of water, source of a river"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *mata nu wahiR (“spring of water, source of a river”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Compound of mata + air, from Malay mata air, from Proto-Malayo-Polynesian *mata nu wahiR (“spring of water, source of a river”).",
"forms": [
{
"form": "mata-mata air",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mata air (plural mata-mata air)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian compound terms",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian multiword terms",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"spring: a spray or body of water springing from the ground"
],
"links": [
[
"spring",
"spring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sumber air"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmata ˈʔaɪr]"
}
],
"word": "mata air"
}
{
"categories": [
"Malay compound terms",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay multiword terms",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "mata air"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mata",
"3": "air",
"gloss1": "eye",
"gloss2": "water"
},
"expansion": "mata (“eye”) + air (“water”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*mata nu wahiR",
"t": "spring of water, source of a river"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *mata nu wahiR (“spring of water, source of a river”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "min",
"2": "mato aia"
},
"expansion": "Minangkabau mato aia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of mata (“eye”) + air (“water”). From Proto-Malayo-Polynesian *mata nu wahiR (“spring of water, source of a river”). Cognate to Minangkabau mato aia.",
"forms": [
{
"form": "مات اءير",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "مات اءير",
"pl": "-"
},
"expansion": "mata air (Jawi spelling مات اءير, uncountable)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
48
]
],
"english": "The main source of water around here is a spring.",
"text": "Sumber utama air di kawasan ini ialah mata air.",
"translation": "The main source of water around here is a spring.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spring (spot where water wells up from underground)"
],
"links": [
[
"spring",
"spring#English"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Malay colloquialisms"
],
"glosses": [
"partner; boyfriend; girlfriend; spouse; lover"
],
"links": [
[
"partner",
"partner#English"
],
[
"boyfriend",
"boyfriend#English"
],
[
"girlfriend",
"girlfriend#English"
],
[
"spouse",
"spouse#English"
],
[
"lover",
"lover#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) partner; boyfriend; girlfriend; spouse; lover"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "belahan diri"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "belahan hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "belahan jiwa"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "biji mata"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "bintang hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "botoh"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "buah hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"literary"
],
"word": "bulang hulu"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "bunga hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "cahaya mata"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "cenderamata"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "cindur mata"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"literary"
],
"word": "emas juita"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "endut"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "gerek"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "gewe"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "habib"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "hati jantung"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "hubungan hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "intan payung"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "jantung hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "jiwa"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"Classical"
],
"word": "juita"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"Classical"
],
"word": "juwita"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "kecintaan"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "kekasih"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "linjangan"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "mahkota hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "mahkota jiwa"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "marka"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mata air"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"literary"
],
"word": "mengerna"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "mestika hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "ningsun"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "nur al-ain"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "nyawa"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "pacar"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "pelerai demam"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "pengarang jantung"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "pujaan hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "puspa hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"literary"
],
"word": "puspita hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "putih kuning"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "rangkai hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"Classical"
],
"word": "ratna pakaja"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "rinduan"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "sayang"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "sibiran tulang"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "sukaan"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "tajuk mahkota"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "tambatan hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "tambatan jiwa"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "tambatan larat"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "tangkai hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "tempatan hati"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "tepatan jiwa"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "tepian mata"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "timbangan badan"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"word": "timbangan badan nyawa"
},
{
"source": "Thesaurus:kekasih",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "ubat pelerai demam"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmata ˈair/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˌma.t̪a ˈʔa.ir]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "/ˌmatə ˈae(r)/",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"ipa": "[ˌma.t̪ə ˈʔa.e(r)]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
}
],
"word": "mata air"
}
Download raw JSONL data for mata air meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.